تبلیغات
سایت ادبیات - اؤلوم، سئوینمه چوخ...


مدیر وبسایت : ابراهیم قاسمی
کل بازدید:
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد کل مطالب :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :

 

 

 

اؤلوم، سئوینمه چوخ...

صمد وورغونا

 

شاعیر: علی کریم

کؤچورن: ابراهیم قاسمی (آیدین موغانلی)

 

اؤلوم، شؤهرتینمی آزالاردی ده،

تانیشدی اونسوزدا جاهانا آدین.

سنه نه اولاردی، نه اولاردی ده،

بئله بیر اینسانا ال وورماسایدین؟

گئدیر، شاعیر گئدیر، صنتکار گئدیر،

بو گئدن هر گئدیب- گلندن دئییل.

اؤلوم، سئوینمه چوخ، بو سئوینج ندیر؟

بو اؤلن، سنه هر اؤلندن دئییل،

او یازدی، یاشاتدی حیات نامینه،

اونون هر بیر شعیری اؤلومدور سنه!

1965

 

 

 

 

 

 

ÖLÜM, SEVİNMƏ ÇOX...

Səməd Vurğuna

 

 

Ölüm, şöhrətinmi azalardı de,

Tanışdı onsuz da cahana adın.

Sənə nə olardı, nə olardı de,

Belə bir insana əl vurmasaydın?

Gedir, şair gedir, sənətkar gedir,

Bu gedən hər gedib-gələndən deyil.

Ölüm, sevinmə çox, bu sevinc nədir?!

Bu ölən, sənə hər öləndən deyil,

O yazdı, yaratdı həyat naminə,

Onun hər bir şeiri ölümdür sənə!

1965

 



نوشته شده توسط ابراهیم قاسمی در یکشنبه 3 خرداد 1394 و ساعت 08:38 قبل از ظهر [+] | نظرات ()
Copyright © 2009- sinaylin™
نظر شما در مورد مطالب سایت؟